Traducción certificada ·
Español ⇄ Inglés
Traduzco actas de nacimiento, diplomas y documentos para migración con certificación firmada. Cotización el mismo día y entrega en 24-48 horas, 100% en línea.
ORIGINAL · ES
"...declaro que los hechos narrados en el presente documento son ciertos y verificables..."
CERTIFIED TRANSLATION · EN
"...I declare that the facts stated in this document are true and verifiable..."
CERT. NO. AA-2026-XXX
TRUE AND ACCURATE
A · A
TRANSLATION
Formato idéntico al original
·Confidencialidad garantizada
·Certificación firmada en cada documento
·Trato directo, sin intermediarios
·Formato idéntico al original
·Confidencialidad garantizada
·Certificación firmada en cada documento
·Trato directo, sin intermediarios
·Qué traduzco
DOC-01
Actas de nacimiento, matrimonio, declaraciones juradas, antecedentes penales y evidencia documental para trámites migratorios.
DOC-02
Actas civiles, certificados de estudios, diplomas y constancias oficiales.
DOC-03
Transcripciones, títulos y cartas de recomendación para instituciones educativas.
DOC-04
Cartas, contratos simples, correspondencia y documentos de uso personal o comercial.
De principio a fin
01
Por correo electrónico, en foto o PDF.
02
Precio y tiempo de entrega confirmados antes de empezar.
03
Traducción completa, fiel al original, con la declaración de exactitud firmada.
04
Recibes tu documento en PDF listo para presentar. Copia física disponible si la necesitas.
Inversión
El precio final depende de la extensión y complejidad del documento. Esta es una guía de referencia.
$25 / página
Actas, certificados y documentos de una página con formato estándar.
Solicitar cotización →$30 / página
Declaraciones y documentos legales que requieren mayor precisión terminológica.
Solicitar cotización →Cotización
Expedientes completos o documentos de más de 10 páginas. Precio por volumen.
Solicitar cotización →* Página = hasta 250 palabras. Certificación firmada incluida en todos los casos.
Por qué trabajar conmigo
Soy bilingüe, con dominio nativo del español y fluidez completa en inglés. Entiendo lo que hay detrás de cada documento: trámites y decisiones importantes que no admiten errores. Por eso cuido cada detalle, mantengo el formato original y entrego algo en lo que usted pueda confiar sin dudar.
Trabaja conmigo, no con un equipo anónimo. Yo traduzco y respondo cada mensaje.
Su documento traducido conserva la misma estructura, para que sea fácil de comparar.
Sus documentos no se comparten ni se guardan más tiempo del necesario.
Antes de escribir
Sí. Cada traducción incluye una declaración de exactitud firmada, que es el formato que exigen las autoridades migratorias y la gran mayoría de instituciones académicas, cortes y agencias gubernamentales en Estados Unidos.
La mayoría de documentos de una página se entregan en 24-48 horas hábiles. Si necesita el documento con más urgencia, escríbame y evaluamos un tiempo más corto.
Puede enviar una foto clara tomada con el celular o un PDF escaneado, siempre que el texto se lea sin dificultad. Los documentos se reciben por correo electrónico a contacto@andreaaraujo.com.
Sus documentos no se comparten con terceros ni se conservan más tiempo del necesario para completar y respaldar su traducción.
Sí, en ciertos casos puedo atender en persona en el área de Sealy, Texas. Escríbame por WhatsApp para coordinar disponibilidad y horario.
Se cobra por página (hasta 250 palabras). Puede ver la guía de precios de referencia más arriba, y el costo final se confirma antes de comenzar el trabajo, sin sorpresas.
Sí, es uno de los servicios más solicitados. Traduzco actas de nacimiento, actas de matrimonio y otros documentos civiles para trámites migratorios, con la certificación firmada que exige USCIS y otras autoridades.
Sí. Todo el proceso se hace en línea: me envía su documento por correo electrónico o WhatsApp, y recibe su traducción certificada en PDF sin necesidad de visitar ninguna oficina.
Depende de la extensión, pero la mayoría de documentos de una página (actas, certificados, diplomas) cuestan $25. Puede ver la guía de precios más arriba o escribirme para una cotización gratuita.
Empecemos
Envíe su documento por correo electrónico y le responderé con una cotización el mismo día. También puede escribirme por WhatsApp para conversar sobre su caso antes de enviarlo.
Enviar documento por correo Consultar por WhatsAppLos documentos se reciben únicamente por correo electrónico, por seguridad y confidencialidad.
Si busca traducir un acta de nacimiento, un acta de matrimonio, un diploma o cualquier documento para trámites migratorios, Andrea Araujo Traducciones ofrece traducción certificada de español a inglés y de inglés a español, aceptada por USCIS, cortes, universidades y agencias gubernamentales en Estados Unidos. También se traducen expedientes académicos, declaraciones juradas, antecedentes penales y documentos personales o de negocios. Cada traducción incluye una declaración de exactitud firmada, en el formato que exigen las instituciones oficiales. Todo el proceso es en línea: envíe su documento por correo electrónico o WhatsApp y reciba su cotización el mismo día, sin necesidad de visitar una oficina. Atención a clientes en Sealy, Katy, Richmond y el área de Houston, Texas, y por correo electrónico y WhatsApp a nivel nacional. Trato directo, confidencialidad garantizada y entrega en 24-48 horas para la mayoría de documentos de una página.
